Особенности издания
Язык: 
ИтальянскийГод издания:
1983Формат:
PDFКоличество страниц:
325Полное руководство по ZX Spectrum на итальянском языке
Общее описание
Перед вами итальянское издание официального руководства пользователя ZX Spectrum, вышедшее в 1983 году под редакцией Риты Бонелли (Rita Bonelli) в переводе Джакомо Бортоне (Giacomo Bortone) и Андреа Маццини (Andrea Mazzini). Книга представляет собой адаптированный и расширенный перевод оригинальных английских руководств Sinclair, дополненный итальянскими пояснениями и примерами.Это издание уникально тем, что оно не просто переводит оригинальную документацию, но и адаптирует её для итальянского читателя, добавляя подробные комментарии, дополнительные примеры программ и расширенное приложение с готовыми программами. Книга вышла в самый разгар бума персональных компьютеров в Италии и стала для многих итальянских энтузиастов главным источником знаний о ZX Spectrum.
О чём эта книга?
Книга охватывает все аспекты работы с ZX Spectrum:- Технические характеристики — подробное описание аппаратной части, памяти, графики, звука.
- Установка и настройка — подключение компьютера, телевизора, магнитофона.
- Клавиатура — работа со всеми функциями клавиш.
- Программирование на BASIC — от простейших команд до сложных конструкций: циклы, подпрограммы, условия, массивы, строки, функции.
- Графика — цвета, атрибуты (INK, PAPER, FLASH, BRIGHT, INVERSE, OVER, BORDER), рисование (PLOT, DRAW, CIRCLE), анимация.
- Звук — использование команды BEEP для создания музыки и звуковых эффектов.
- Работа с магнитофоном — сохранение и загрузка программ, верификация, MERGE.
- Периферийные устройства — принтер ZX Printer, другие устройства.
- Память и системные переменные — внутренняя организация памяти, PEEK, POKE, USR.
- Машинный код — использование машинного языка через USR.
- Совместимость с ZX 81 — приложение, описывающее различия между моделями.
Структура и содержание
Главы 1–9: Введение и настройка
| Глава | Название | Описание |
|---|---|---|
| Prefazione | Предисловие | Введение от редактора, рекомендации по чтению, обзор возможностей Spectrum. |
| Caratteristiche tecniche | Технические характеристики | ROM, RAM, видео, графика, цвета, звук, клавиатура, периферия. |
| 1 | Установка компьютера | Подключение к телевизору и сети. |
| 2 | Клавиатура | Работа с клавишами и их функциями. |
| 3 | Числа, буквы и компьютер как калькулятор | Первое знакомство с вычислениями. |
| 4 | Некоторые элементарные команды | Базовые команды BASIC. |
| 5 | Элементарное программирование | Первые программы. |
| 6 | Использование магнитофона | Загрузка и сохранение программ. |
| 7 | Цвета | Введение в цветные возможности Spectrum. |
| 8 | Звуки | Введение в звук. |
| 9 | Под крышкой | Внутреннее устройство компьютера. |
Главы 10–35: Программирование на BASIC
| Глава | Название | Описание |
|---|---|---|
| 10 | Введение в следующие главы | Обзор дальнейшего материала. |
| 11 | Элементы программирования BASIC | Номера строк, редактирование, RUN, LIST, GOTO, CONTINUE, INPUT, NEW, REM, PRINT, STOP, BREAK. |
| 12 | Решения (условия) | IF, THEN, сравнения (=, <, >, <=, >=, <>). |
| 13 | Циклы (итерации) | FOR, NEXT, TO, STEP. |
| 14 | Подпрограммы | GO SUB, RETURN. |
| 15 | READ, DATA, RESTORE | Чтение данных. |
| 16 | Выражения | Операции +, -, *, /, научная нотация, имена переменных. |
| 17 | Строки | Операции со строками, SLICING. |
| 18 | Функции | DEF, LEN, STR,VAL,VAL,VAL,VAL, SGN, ABS, INT, SQR, FN. |
| 19 | Математические функции | PI, EXP, LN, SIN, COS, TAN, ASN, ACS, ATN. |
| 20 | Случайные числа | RANDOMIZE и RND. |
| 21 | Массивы (матрицы) | DIM для строковых и числовых массивов. |
| 22 | Условия | AND, OR, NOT. |
| 23 | Набор символов | Стандартные и графические символы, создание собственных символов, CODE, CHR$, POKE, PEEK, USR, BIN. |
| 24 | Продвинутое использование PRINT и INPUT | Разделители : , ; ', TAB, AT, LINE, CLS. |
| 25 | Цвета | INK, PAPER, FLASH, BRIGHT, INVERSE, OVER, BORDER. |
| 26 | Графика | PLOT, DRAW, CIRCLE, POINT, пиксели. |
| 27 | Движение (анимация) | PAUSE, INKEY$, PEEK. |
| 28 | Производство звуков | BEEP. |
| 29 | Продвинутое использование магнитофона | SAVE, LOAD, VERIFY, MERGE. |
| 30 | Принтер ZX Printer | LLIST, LPRINT, COPY. |
| 31 | Другие периферийные устройства | Обзор дополнительного оборудования. |
| 32 | Использование портов ввода-вывода | IN, OUT. |
| 33 | Память | Управление памятью, CLEAR. |
| 34 | Системные переменные | Описание всех системных переменных. |
| 35 | Использование машинного кода | USR с числовым аргументом. |
Приложения
| Приложение | Название | Описание |
|---|---|---|
| A | Набор символов | Полная таблица символов Spectrum. |
| B | Сообщения | Список сообщений об ошибках и отчётов. |
| C (часть 1) | Описание ZX Spectrum | Техническое описание системы. |
| C (часть 2) | BASIC | Полный справочник по Sinclair BASIC. |
| D | Примеры программ | Расширенный раздел с готовыми программами и пояснениями (добавлен итальянским редактором). |
| E | Двоичный и шестнадцатеричный код | Таблицы преобразования. |
| F | Совместимость с ZX 81 | Краткое описание различий между ZX 81 и Spectrum. |
Для кого эта книга?
- Владельцев ZX Spectrum в Италии — официальное руководство на итальянском языке.
- Начинающих пользователей — пошаговое введение в систему.
- Программистов на BASIC — полное описание языка Sinclair BASIC.
- Энтузиастов ретрокомпьютинга — важный исторический документ.
- Коллекционеров — итальянское издание с уникальными дополнениями.
Особенности книги
- 325 страниц — одно из самых полных руководств по ZX Spectrum на итальянском языке.
- 35 глав, охватывающих все аспекты работы с компьютером.
- 6 приложений, включая расширенное приложение с программами.
- Адаптированный перевод с учётом итальянской аудитории.
- Уникальное приложение о совместимости с ZX 81.
- Издана в Италии в 1983 году — на пике популярности компьютера.
Заключение