Вы используете устаревший браузер. Он может отображать этот и другие веб-сайты некорректно. Вам следует обновить браузер или использовать альтернативный браузер.
Описание:
Chiringuito — игра для ZX Spectrum 48K и 16K на испанском языке. Неопределённый жанр, оригинальное название, доступна для коллекционеров и ценителей редких игр.
Испанский
TAP лента
ZX Spectrum 48K, 
Страница на ZXArt
Страница на Spectrum Computing